pull up stakes

WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "stake".

Podívejte se také na: pull | up | stakes

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
stake n	(stick)	sloupek, kůl m
	Tie your horse to that metal stake by the barn.
	Přivaž koně k tomu kovovému sloupku u stodoly.
stake n	(post) (plotu apod.)	sloupek m zdrob
	(plotu apod.)	sloup m
	(plotu apod.)	kůl m
	The stakes hold up the wood rail fence.
	Dřevěný plot je držen sloupky.
stake n	(finance: interest in) (vlastnictví)	podíl m
	We have a small stake in the business.
	Máme v tom podniku menší podíl.

Další překlady
Angličtina		Čeština
stake n	(finance: ownership) (vlastnický)	podíl m
	My stake in the company is almost half the equity.
stake n	(gambling) (peněz do hry, sázení)	vklad m
		sázka ž
	My stake is almost gone, and I'll have to stop gambling if I don't win soon.
stake, the stake n	(pyre) (pro upalování)	hranice ž
	The witch was burned at the stake.
stakes npl	(racing prize) (o něco)	sázka ž
	Johnny was hoping to win the stakes.
stakes npl	(gambling) (při sázení)	sázky ž mn
	The stakes these poker players are competing for are huge.
stakes npl	figurative (gambling) (to,co je v sázce)	v sázce předl + ž
	(to,co je v sázce)	hraje se o fráze
	The stakes in this election are high because the winner gets to write the constitution.
	Pokud jde o letošní volby, v sázce je hodně, protože vítěz sepíše ústavu.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Hraje se o hodně, protože vítěz dostane milionovou odměnu.
stake [sth]⇒ vtr	(secure with poles) (podepřít tyčkami)	postavit dok
		podepřít dok
		ukotvit dok
	Stake the tent over by the trees.
stake [sth] vtr	(plant: tether to support) (rostliny, aby se neohnuly)	podepřít dok
	I need to stake the tomato plants so they don't fall over from the weight of the fruit.
stake [sth] vtr	(invest, finance)	investovat do ned + předl
		zafinancovat dok
	I will stake your new business venture.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
stake [sth] out, stake out [sth] vtr phrasal sep	(keep under surveillance)	střežit, hlídat ned
	The police staked out the suspect's house, hoping to catch him unawares.
stake [sth] out, stake out [sth] vtr phrasal sep	(assert a claim to)	nárokovat ned

Složené tvary
Angličtina		Čeština
at stake adv	(at risk)	v sázce předl + ž
	You need to make sure you do the job correctly because your professional reputation is at stake!
	Musíš předvést opravdu kvalitní výkon, je v sázce tvá odborná reputace!
have a stake in [sth] v expr	(be affected by outcome)	mít zájem na ned, fráze
	We all have a stake in the future of our country.
put [sth] at stake v expr	(risk)	riskovat ned
		dát v sázku dok, fráze
	It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk.
stake out, stakeout, stake-out n	(surveillance)	dohled, dozor m
stake your claim v expr	(assert right)	uplatňovat nárok
	Well if you're not interested in her, do you mind if I stake my claim?
stake your territory v expr	figurative (claim occupancy of a space)	vytyčit si hranice dok, fráze
		zabrat si teritorium dok, fráze
	The boy staked his territory by quickly setting up his tent.
stakeout, stake-out n	(surveillance)	sledování s
	Elliott's first assignment as a detective was a stakeout.
stakeout, stake-out n	(place used for surveillance)	místo sledování s + s
	The stakeout is in a small apartment across from the warehouse.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "pull up stakes":

Žádné diskuze k výrazu "pull up stakes".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.